Enjoy Chinese : 喜欢中文

ซีรีย์สิงคโปร์ บ้าบ๋า ย่าหยา...รักยิ่งใหญ่จากใจดวงน้อย (The Little Nyonya)

ชมซีรีย์ไต้หวัน หรือฮ่องกงกันมามากแล้ว ลองเปลี่ยนมาชมซีรีย์จากประเทศเพื่อนบ้านสิงค์โปรกันบ้างนะคะ ซีรีย์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก และคว้ารางวัลละครยอดเยียม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม ในงาน Star Awards 2009  ของสิงค์โปร มาการันตีคุณภาพ ว่าน่าดูมากๆ ค่ะ

บ้าบ๋า ย่าหยา...รักยิ่งใหญ่จากใจดวงน้อย (The Little Nyonya) ชื่อภาษาจีนว่า "小娘惹" เป็นละครซีรีย์ประวัติศาสตร์ที่ถือว่ายิ่งใหญ่ที่สุดของสิงคโปร์ เป็นเรื่องราวของชาวบ้าบ๋า ย่าหยา ซึ่งถูกกลืนหายไปกับสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยนำเสนอเกี่ยวกับความรักและการต่อสู้ชีวิตอย่างไม่ยอมพ่ายแพ้ต่อโชคชะตาของสาวน้อยผู้อาภัพ ที่ถูกปลูกฝังคุณธรรมและวัฒนธรรมที่ดีงามมาจากบรรพบุรุษ แต่ชีวิตเธอกลับถูกกำหนดด้วยจารีตประเพณีที่เป็นขวากหนามยากเกินกว่าจะฝ่าฟัน เนื้อเรื่องเริ่มเมื่อปี 2473 และมีลูกหลานอีกหลายรุ่นต่อมา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นละครที่มีเรตติ้งสูงที่สุดของช่อง 8 สิงคโปร์ ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ออกอากาศเมื่อวันที่ 25 พ.ย. 2551 มีทั้งสิ้น 34 ตอน โดยมีผู้ติดตามชมเฉลี่ย 993,000 คนต่อวัน ยกเว้นในตอนจบที่มีผู้ชมมากถึง 1,672,000 คน หรือคิดเป็น 33.85 % ของผู้ชมทีวีในสิงคโปร์ และไทยเป็น 1 ใน 7 ประเทศที่นำภาพยนตร์เรื่องนี้มาฉาย

เวลาออกอากาศ : ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา 20.20 น. ทางทีวีไทย (ThaiPBS)

ประวัติ อู๋จุน (Wu Zun)

ชื่อในการแสดง :  อู๋จุน (traditional Chinese: 吳尊; simplified Chinese: 吴尊; pinyin: Wú Zūn)
ชื่อจริง : อู๋จี๋จุน (吴吉尊/Goh Kiat Chun)
วันเกิด : 10 ตุลาคม 1979
สถานที่เกิด : ประเทศบรูไน
ส่วนสูง : 182 เซนติเมตร
น้ำหนัก : 73 กิโลกรัม
ราศี : ตุลย์
กรุ๊ปเลือด : O
สมาชิกในครอบครัว : พ่อ, พี่สาว และ พี่ชาย
การศึกษา : RMIT University, Melbourne, Australia (Major in Business Administration)
ภาษา : จีนกลาง, อังกฤษ, ฮกเกี้ยน, มาเลย์, กวางตุ้ง

9 ประโยคหวานซึ้งตรึงใจ

           มาตามคำเรียกร้อง (หรือป่าวน่า) หลังจากมีประโยคจีบกันไปแล้วที่ขาดไม่ได้ก็ต้องเป็นการบอก "รัก" ใช่มั้ยคะ นอกจากจะบอกว่า "我爱你 (หว่ออ้ายหนี่) ฉันรักเธอ" ที่ ดูจะธรรมด๊าธรรมดาแล้ว ก็น่าจะต้องมีประโยคหวานๆ ไว้บอกให้สาวซึ้งกันหน่อยว่ามั้ยคะ ครั้งนี้มีคำศัพท์ที่น่าสนใจบอกไว้ตอนท้ายด้วยนะคะ ^^

1. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

[wŏ ài nĭ, bú shì yīnwèi nĭ shì yí gè zěn yàng de rén, ěr shì yīnwèi wŏ xĭhuān yŭ nĭ zài yì qĭ shí de găn jué.
- หว่อ อ้าย หนี่ , ปู๋ ซื่อ อิน เว่ย หนี่ ซื่อ อี๋ เก้อ เจิ่น ย่าง เตอ เหยิน, เอ๋อ ซื่อ อินเว่ย หวอ สี่ ฮวาน อวี๋ หนี่ จ้าย อี้ ฉี่ สือ เตอ กั่น เจวี๋ย]

แปลว่า : ฉันรักคุณ ไม่ใช่เพราะว่าคุณเป็นคนยังงัย แต่เป็นเพราะว่าฉันชอบความรู้สึกขณะที่อยู่ด้วยกันกับคุณ
- I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

คำศัพท์
感觉             găn jué         ความรู้สึก

กระทรวงศึกษาธิการจีนประกาศแก้ไขวิธีการเขียนตัวอักษรจีนใหม่ 44 ตัว

Enjoychinese นำข่าวมาฝากกันค่ะ เมื่อปลายเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ทางกระทรวงศึกษาธิการของจีนได้ประกาศแก้ไขวิธีการเขียนตัวอักษรจีน 44 ตัว โดยให้ใช้วิธีการเขียนใหม่ ดังนี้ค่ะ

"ตรุษจีน" เรื่องดีๆ ของปีใหม่จีน

新正如意 新年发财! สวัสดีวันปีใหม่คะ "ตรุษจีน" เทศกาลที่ลูกหลานชาวจีนคงตั้งตารอคอย เพราะจะเป็นวันรวมญาติอยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตา และที่สำคัญตั้งตารอ "อั่งเปา" (红包 – hóng bāo หงเปา : ซองแดง ) นั้นเอง เทศกาลตรุษจีน หรืออาจเรียกอีกอย่างว่า เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ (春节- Chūnjíe ชุนจีเหย๋) วันขึ้นปีใหม่ของชาวจีนจะยึดตามปฏิทินจันทรคติ (正月-zhèng yuè เจิ้งยวี่เย) เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 เดือน 1 ของปีจันทรคติ และจะสิ้นสุดในวันที่ 15 เดือน 1 ซึ่งในวันนี้ก็จะเป็น "เทศกาลประดับโคมไฟ" (元宵节- yuán xiāo jié หยวนเซียวจีเหย๋)

เดินทางในจีน เรื่องง่ายๆ จัดการเองได้!!

อยากเที่ยวภายในจีนเองไม่ง้อทัวร์จะทำยังไงดีนะ? พูดภาษาจีนไม่ได้สักคำนอกจากหนีห่าวแล้วจะติดต่อไงหละ? กลัวไม่ปลอดภัยกลัวโดนโกง? แล้วจะได้ไปมั้ยเนี้ย เฮ้อ.....ปัญหาเหล่านี้จะหมดไป เมื่อคุณใช้บริการเหล่านี้ เอ๊ะ!! เหมือนโฆษณาอะไรสักอย่างเลยนะ แต่มันง่ายจริงๆอย่างที่บอกนี่แหละ ไม่เชื่อก็ต้องไปลองดูคะ