Enjoy Chinese : 喜欢中文

ชมซีรีย์ไต้หวัน หรือฮ่องกงกันมามากแล้ว ลองเปลี่ยนมาชมซีรีย์จากประเทศเพื่อนบ้านสิงค์โปรกันบ้างนะคะ ซีรีย์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก และคว้ารางวัลละครยอดเยียม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม ในงาน Star Awards 2009  ของสิงค์โปร มาการันตีคุณภาพ ว่าน่าดูมากๆ ค่ะ

บ้าบ๋า ย่าหยา...รักยิ่งใหญ่จากใจดวงน้อย (The Little Nyonya) ชื่อภาษาจีนว่า "小娘惹" เป็นละครซีรีย์ประวัติศาสตร์ที่ถือว่ายิ่งใหญ่ที่สุดของสิงคโปร์ เป็นเรื่องราวของชาวบ้าบ๋า ย่าหยา ซึ่งถูกกลืนหายไปกับสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยนำเสนอเกี่ยวกับความรักและการต่อสู้ชีวิตอย่างไม่ยอมพ่ายแพ้ต่อโชคชะตาของสาวน้อยผู้อาภัพ ที่ถูกปลูกฝังคุณธรรมและวัฒนธรรมที่ดีงามมาจากบรรพบุรุษ แต่ชีวิตเธอกลับถูกกำหนดด้วยจารีตประเพณีที่เป็นขวากหนามยากเกินกว่าจะฝ่าฟัน เนื้อเรื่องเริ่มเมื่อปี 2473 และมีลูกหลานอีกหลายรุ่นต่อมา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นละครที่มีเรตติ้งสูงที่สุดของช่อง 8 สิงคโปร์ ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ออกอากาศเมื่อวันที่ 25 พ.ย. 2551 มีทั้งสิ้น 34 ตอน โดยมีผู้ติดตามชมเฉลี่ย 993,000 คนต่อวัน ยกเว้นในตอนจบที่มีผู้ชมมากถึง 1,672,000 คน หรือคิดเป็น 33.85 % ของผู้ชมทีวีในสิงคโปร์ และไทยเป็น 1 ใน 7 ประเทศที่นำภาพยนตร์เรื่องนี้มาฉาย

เวลาออกอากาศ : ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา 20.20 น. ทางทีวีไทย (ThaiPBS)

เรื่องย่อ : บ้าบ๋า ย่าหยา...รักยิ่งใหญ่จากใจดวงน้อย

Juxiang เกิดในครอบครัวชาวจีนดั้งเดิมขนาดใหญ่ เธอเป็นบุตรสาวของอนุภรรยาที่มีฐานะต่ำ ทว่าเธอมีทั้งความงดงามและอ่อนโยน นอกจากนี้เธอยังได้รับถ่ายทอดฝีมือในการทำอาหารและเย็บผ้ามาจากมารดาของเธอด้วย แต่เนื่องจากเธอเกิดมาทั้งหูหนวก และสมองทึบทำให้เธอได้รับการดูถูกจากคนรอบตัว ในคืนก่อนวันที่ญี่ปุ่นจะเข้ายึดครองสิงคโปร์ เธอถูกพาตัวไปแต่งงานกับเศรษฐี Baba ผู้หนึ่งในฐานะอนุภรรยา แต่ Juxiang ขัดขืนการเตรียมงานและหนีไป เธอไปพบกับช่างภาพหนุ่มชาวญี่ปุ่นและได้แต่งงานกับเขา และให้กำเนิดบุตรสาวที่ชื่อว่า Yue Niang แต่ช่วงเวลาที่สับสนวุ่นวายทำให้ชีวิตของเธอได้รับความลำบากและทรมานสาหัส จนในที่สุดสองสามีภรรยาต้องเสียชีวิตลงและทิ้งลูกสาววัย 10 ขวบ Yue Niang ไว้เพียงลำพัง

Yue Niang กลับมาอาศัยอยู่ที่บ้านของตาครอบครัวที่ฐานะเริ่มตกต่ำลง เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับเทคนิคของการทำกับข้าวและเย็บผ้าของ Nyonya เธอเติบโตและงดงามเฉกเช่นมารดา หลังจากที่สงครามสงบลง ตาของเธอที่อพยพหนีไปอยู่อังกฤษ ได้กลับมาพร้อมกับครอบครัวของเขา Yue Niang เริ่มได้รับความเจ็บช้ำน้ำใจเช่นเดียวกับที่มารดาของเธอเคยได้รับ เธอได้รับการดูถูก ทุบตี และ ทรมาน แต่เพื่อปกป้องยายของเธอ จึงต้องเก็บความทรมานไว้เพียงลำพัง ความงดงามของเธอเป็นต้นเหตุแห่งความอิจฉาของญาติพี่น้อง  หัวใจของเธอได้มอบให้กับคนขับรถผู้ยากจนผู้มีชื่อว่า Chen Xi   ซึ่งแท้จริงแล้ว Chen Xi มาจากครอบครัวที่มีฐานะมั่งคั่ง เขาแอบซ่อนสถานภาพของตัวเองเอาไว้ และออกเดทกับ Yue Niang เขารู้สึกประทับใจในความบริสุทธิ์ เมตตา และจิตใจที่เข้มแข็งของเธอ เขาตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ของทั้งคู่กลับเต็มไปด้วยอุปสรรค  

Chen Xi เป็นหลานชายของ Chen Lao Tai ชอบพอกับ Yue Niang  ตอนที่เขาไม่สบายอย่างหนักถูกบังคับให้แต่งงานกับญาติของ YueNiang เพื่อเป็นการสะเดาะเคราะห์  ขณะที่ Yue Niang ถูกบังคับให้แต่งงานกับหัวหน้ามาเฟีย Liu Yidao แต่กระนั้น Yue Niang ก็ไม่ยอมให้ชีวิตของเธอถูกทำร้าย เธอต่อสู้จนถึงที่สุดและสิ่งนี้ทำให้หัวหน้ามาเฟีย Liu Yidao เกิดความประทับใจ และสาบานเป็นพี่น้องกับเธอ   Yue Niang ตัดสินใจกำหนดเส้นทางเดินชีวิตของเธอเอง เธอเริ่มเรียนรู้การทำการค้าแม้ว่าเธอจะถูกตีกรอบ ขับไล่ และเผชิญกับปัญหานับไม่ถ้วนแต่เธอก็สู้ไม่ถอย ในที่สุดเธอตัดสินใจที่จะกอบกู้สถานะของครอบครัวที่ตกต่ำลง แต่ชีวิตรักของเธอก็ยังคงว่างเปล่า และยังไม่มีวี่แววว่าเธอจะตกหลุมรักใครอย่างสุดหัวใจ . . .

ชีวิตของเธอจะดำเนินต่อไปอย่างไร จะมีใครสามารถพิชิตหัวใจของเธอได้หรือไม่? ติดตามชมซีรีส์สิงคโปร์ The Little Nyonya "บ้าบ๋า ย่าหยา... รักยิ่งใหญ่จากใจดวงน้อย" ออกอากาศทุกวันพุธ - พฤหัสบดี เวลา 20.20 น.ทางทีวีไทย

ตัวละคร : บ้าบ๋า ย่าหยา...รักยิ่งใหญ่จากใจดวงน้อย

Jeanette Aw รับบทเป็น Huang Juxiang และ  Yue Niang  เธอจะต้องเล่นเป็นตัวละคร 2 ตัวในเรื่องนี้ คือ Huang Juxiang (แม่) และ  Yue Niang (ลูกสาว)  บทบาทของ Huang Juxiang นั้นค่อนข้างยากเพราะเป็นผู้หญิงที่หูหนวกและเป็นใบ้แต่มีความงดงาม

Dai Yang Tian รับบทเป็น Yamamoto Yousuke ช่างภาพ หนุ่มชาวญี่ปุ่นที่เปิดสตูดิโอถ่ายรูปเล็กๆอยู่ในสิงคโปร์ เขา เป็นคนจิตใจดีและชอบช่วยเหลือ เขาตกหลุมรักกับ Juxiang หลังจากที่แอบถ่ายภาพเธอโดยไม่ตั้งใจ

Qi Yuwu รับบทเป็น Chen Xi  ตัวละครชายหลักในละคร เรื่องนี้ เขาเป็นคนหนุ่มที่มีความสามารถ บุคลิกภาพของ Chen Xi ทำให้กิจการของครอบครัวดำเนินไปด้วยดี บ่อยครั้งที่เขามักมีปัญหากับวัฒนธรรมแบบ Peranakan ที่เขา เติบโตขึ้นมาเพราะเขาเคยอาศัยอยู่ในอังกฤษช่วงหนึ่ง

Joanne Peh รับบทเป็น Huang Yuzhu เด็กสาวที่มีจิตใจดี และอ่อนโยนที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของ Yue Niang    Yuzhu เป็นคนที่สอนให้ Yue Niang    อ่านออกและเขียนได้ แม้ว่าธอจะชอบ Chen Xi มากแต่เธอก็ตระหนักดีว่าหัวใจของเขาไม่มีใครอีกแล้วนอกจาก Yue Niang ชีวิตเธอน่าสงสารมากเมื่อต้องมาแต่งงานกับ Robert Zhang จากความผิดพลาด

Eelyn Kok รับบทเป็น Huang Zhenzhu เป็นผู้หญิงที่เห็น แก่ตัว และ ได้รับการเอาใจมาตลอด นอกจากนี้เธอยังมี แผนการร้ายกับ Yue Niang   เพื่อที่เธอจะได้แต่งงานกับ Chen Xi

Apple Hong รับบทเป็น  Huang Meiyu พี่สาวคนโตของ ตระกูล Huangs  และ ภรรยาของ Chen Sheng  แต่โชคร้ายตรงที่ว่า Chen Sheng ไม่ได้รักเธอหมดหัวใจ ด้วยความรู้สึกกดดันเธอจึงเข้าไปมีส่วมในการทำลายความรักระหว่าง Yue Niang และ Chen Xi

Lin Mei Jiao รับบทเป็น Gui Hua ผู้หญิงที่ชั่วร้ายและ ขี้อิจฉา Gui Hua เกลียด Juxiang และ ปฏิบัติต่อ Yue Niang ลูกสาวของ Juxiang ราวกับเป็นคนรับใช้ เธอมักจะดุด่าและทุบตี Yue Niang เป็นประจำ

Yao Wen Long รับบทเป็น Liu Yi Dao คนขายเนื้อที่พกมีดติดตัวตลอดเวลา เขาเป็นชายหัวล้านและไม่ชอบสวมเสื้อเขาเป็นคนพูดน้อยแต่ซื่อสัตย์และรักษาคำพูด ภายหลัง Yi Dao สาบานเป็นพี่น้องกับ Yue Niang และได้เรียนรู้การค้าขาย จนได้กลายมาเป็นนักธุรกิจที่มั่งคั่ง

Pierre Png  รับบทเป็น Chen Sheng  น้าชายคนเล็กของ   Chen Xi เขาเป็นคนเหลาะแหละแต่ก็ยังรักความยุติธรรม   Chen Sheng เห็นความจำเป็นที่ต้องรักษาวัฒนธรรมแบบ   Peranakan เอาไว้ และ เขาก็ชอบในตัวของ Juxiang

Xiang Yun รับบทเป็น Tian Lan  แม่ของ Juxiang เธอ เป็นคนรับใช้ในบ้านตระกูล Huangs ต่อมาได้กลายมาเป็นอนุภรรยาของ Huang Yuan เธอเป็นผู้ให้กำเนิด Juxiang ลูกสาวที่หูหนวกและเป็นใบ้ ทำให้เธอถูกดูถูกและลำเอียงจากคนอื่นในครอบครัว

Li Yin Zhu รับบทเป็น Chen Lao Tai คนที่เคร่งครัดในกรอบจารีตประเพณี และ เป็นผู้ตัดสินใจสิ่งต่างๆให้กับตระกูล Chens  ทุกคนยอมตามและเคารพเธอ

Darren Lim รับบทเป็น Huang Jin Cheng  ลูกชายของ  Huang Yuan และ Gui Hua  เขาเป็นคนที่เฉยๆ  และหวาดกลัวต่อปัญหา

Andie Chen รับบทเป็น  Huang Tian Bao  ลูกชายคนโตของ Huang Jin Cheng และ Xiu Feng เขาเป็นคนทะเยอทะยานแต่ไม่มีความสามารถ เขาอยากจะครอบครองธุรกิจทั้งหมดแต่ไม่มีศักยภาพเพียงพอ

Pan Ling Ling รับบทเป็น Xiu Feng ภรรยาของ Jin Cheng   Xiu Feng เป็นคนที่ฟังคำพูดของแม่สามีทุกคำ เธอยินดีที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้ลูกสาวทั้งสองคนของเธอได้แต่งงานกับชายหนุ่มที่มีฐานะแม้ว่านั่นอาจจะหมายถึงการที่ต้องแลกกับ Yue Niang ก็ตาม

Desmond Sim รับบทเป็น Charlie Zhang  แม้ว่าจะเติบโตขึ้นมาในตระกูลที่ยึดถือวัฒนธรรม Peranakan แต่ Charlie ก็เป็นชายหนุ่มที่มีหัวหนักไปทางตะวันตก และเหยียดหยามประเพณีแบบ Baba

Zzen รับบทเป็น  Robert Zhang  ลูกชายของ Charlie Zhang ที่เรียนจบมาจากอังกฤษและเป็นคนที่เจ้าเล่ห์เหมือนกับพ่อ หลังจากที่เขาแต่งงานกับ Yuzhu แล้ว เขาได้ทรมานเธออย่างแสนสาหัส

ที่มา : http://www.thaipbs.or.th/s1000_obj/front_page/page/1543.html?content_id=235259
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Nyonya
ดูละครผ่าน YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=GErrCpysark&feature=related